Speech of Silence~Episode 3

Oscar tells his mates to beat them Kate and Kenneth up, but luckily police officers come to the rescue! At the hospital, Kate seems to have totally forgiven Kenneth.



Kenneth: ‘Did you “sit dai” to him?’
Kate: ‘Yes, “sit dai sai ah!” I tell you. Whatever he took, he has to give back.’
Kenneth: ‘Already “sit dai”, then forget about it.’
Kate: ‘No way. This world still has some fairness.’
Kenneth: ‘So what if you got him? He won’t admit it.’ (OK, he thinks that Kate had slept with him! What a creative imagination he has.)
Kate: ‘Since when can he not admit it? Everyone at the restaurant is a witness!’
Kenneth: ‘Witnesses? At a restaurant? Wah, everyone watching wor, you... you don’t seem that “open”!’
Kate: ‘What are you talking about? That guy made my sis pay a $10 000 bill at the restaurant and a phone as well!’



While sitting out waiting for frogs to come out so they could record their noises (who’d want to record frogs?!), Kenneth tells Kingdom to get back with Cousin Ming (owner of voiceover studio). She says he can’t even tell good people from bad people and blames everyone. ‘When your dad made him 擔保人 and ran away, he blamed it on me too!’ Kenneth: ‘That loser (I could use a more offensive word here)! Always him making everyone else suffer.’

Kingdom switches the topic: ‘Wah, 英雄救美, Was Kate very moved?’
Kenneth: ‘What are you trying to say? Don’t think the wrong way.’
Kingdom: ‘She’s a pretty girl. Don’t tell me you don’t feel anything?’



To try and get his uncle (who is younger than him, played by Stephen Huynh [does that mean he’s Viet???]) to stay, Kenneth tells his grandfather to pretend to be sick. ended up deciding to stay, but little did Kenneth know, his grandfather actually is sick. Wow, isn’t it hard to imagine that Kenneth actually lives in a house like this? At the basketball court, Stephen hogs the ball the whole time and looked down on Chris for not being good at basketball. He was a major show off and so up himself! When Chris calls him by his nickname 豬油渣, he says: ‘What? Call me Herbert please.’



At the studio, a director was complaining because pirated copies of his new movie, which hadn’t been released yet, had been sold on the streets. They suspected it was Kate because Claire said she saw her go into the boss’ room, she had gotten money to buy a new hearing aid and also she was the one who had found the boss’ missing keys.
Kenneth supported her by saying that she wasn’t the kind of person who would do that. Kate said that she had gone into the boss’ office but only to refill the fax machine with paper. Still, she was asked to take a few days off.



Kenneth takes Kate to a stall where they had super huge, spicy noodles. If you could finish the whole bowl in 7 minutes, you not only don’t have to pay, but also the chance to get two return tickets to Thailand! Kenneth had taken her there to help take out all her stress but turns out she was never unhappy in the first place. Kenneth then said: ‘What?! You could have told me earlier. I can’t eat spicy food either!’
Unfortunately, they couldn’t leave as the noodles came and if you didn’t finish in time, you have to pay HK$120 for one bowl!



At the studio when people were accusing Kate of stealing the tape, 忠哥, who normally, didn’t associate with the others stood up for Kate. Kenneth found this surprising and a bit suspicious. As Kate and Kenneth were leaving, they saw忠哥 being chased into an alleyway where a couple of guys were beating him up. He admitted that he had stolen the tape and borrowed a lot of money, but only because his son needed an operation on his heart.



Feeling sorry for忠哥, Kate and Kenneth decided to help him find his son’s favourite show that he had promised him. When they couldn’t find it anywhere, they made the puppets themselves and asked Stephen {Stephen W} to video it for them. When忠哥’s son Tommy saw it, he was so happy and忠哥 promised that once Tommy was well again, he would give himself in.



When walking from the hospital, they saw the person dressed as the chicken from before again. When they had left after taking a flyer, the man in the chicken costume removed the headpiece. He turned out to be Lau Dan! That is, Kenneth’s dad.